Having recently needed to change my AD password when remote working how to send CTRL+ALT+DEL to the RDP session without it trying to lock my local machine proved to be easier than I thought.
Simply press CTRL+ALT+END while you are in the RDP session and it will get translated to CTRL+ALT+DEL on the remote machine.
Simple.